الوسم -ومانويل